1
00:00:03,445 --> 00:00:04,924
ماذا يمكنك أن تخبرنا عنه؟

2
00:00:04,926 --> 00:00:07,225
اسمه ديلان
أوتس. عمره 22 سنة.

3
00:00:07,228 --> 00:00:09,126
- سمعنا أنه اعترف.
- لا تعليق.

4
00:00:09,129 --> 00:00:10,563
لماذا فعل ذلك يا سيد ستون؟

5
00:00:10,565 --> 00:00:11,864
مهووسو الحرائق لا يحتاجون إلى سبب.

6
00:00:11,866 --> 00:00:13,304
والحقيقة هي أن السيد أوتس قد أكد

7
00:00:13,307 --> 00:00:14,666
حقوقه في التعديل الخامس،

8
00:00:14,668 --> 00:00:15,934
لذلك لم أتحدث معه حتى الآن.

9
00:00:15,936 --> 00:00:17,669
لكنه الرجل؟

10
00:00:17,671 --> 00:00:18,992
نعم هو كذلك.

11
00:00:18,995 --> 00:00:21,305
- هل لديه محامي؟
- هل هو من شيكاغو؟

12
00:00:21,307 --> 00:00:23,808
الضابط ستون، هل لديه سجل؟

13
00:00:37,556 --> 00:00:39,289
نحن عادة لا نستطيع رؤيتك

14
00:00:39,291 --> 00:00:41,424
في جلسة استماع يا سيد ستون.

15
00:00:41,426 --> 00:00:46,597
ولكن هذا ليس لك
حديقة متنوعة القتل.

16
00:00:46,599 --> 00:00:48,398
أين محاميك يا بني؟

17
00:00:48,400 --> 00:00:49,532
ليس لدي واحدة.

18
00:00:49,534 --> 00:00:51,367
معذرة أيها القاضي، ولكن هذا على وشك

19
00:00:51,369 --> 00:00:52,716
سواءً سأحصل على الكفالة أم لا، أليس كذلك؟

20
00:00:52,719 --> 00:00:54,069
هذا صحيح.

21
00:00:54,071 --> 00:00:55,872
ثم لا يهم حقا، أليس كذلك؟

22
00:00:55,874 --> 00:00:58,240
- أتنازل عن المشورة.
- شنقه!

23
00:00:58,242 --> 00:01:00,209
- احرقه!
- لقد قتلت ابني!

24
00:01:06,650 --> 00:01:08,583
لا يوجد كفالة هو عليه.

25
00:01:08,585 --> 00:01:10,318
الحالة التالية.

26
00:01:10,320 --> 00:01:12,721
نراكم في الجحيم!

27
00:01:19,480 --> 00:01:23,840
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

28
00:01:24,626 --> 00:01:26,118
أنت لا تريد أن تعرف عدد الحالات

29
00:01:26,121 --> 00:01:28,769
مع اعترافات لقد
شهدت تحطم وحرق.

30
00:01:28,771 --> 00:01:30,504
قد ترغب في إضافة هذا إلى الكومة.

31
00:01:30,506 --> 00:01:32,006
يقول فويت إنه اعترف.

32
00:01:32,008 --> 00:01:33,306
ولكن لديك شكوكك.

33
00:01:33,308 --> 00:01:35,208
لم أسمع من داوسون بعد،

34
00:01:35,210 --> 00:01:36,710
لكن طفل أولينسكي مات في النار.

35
00:01:36,712 --> 00:01:39,546
لكن فتاة تعرفت على المشتبه به.

36
00:01:39,548 --> 00:01:42,148
- رأته يشعل النار؟
- نعم.

37
00:01:42,150 --> 00:01:43,731
واختارته من التشكيلة؟

38
00:01:43,734 --> 00:01:45,952
إنها تواجه مشكلة في رؤيتها.

39
00:01:45,954 --> 00:01:49,321
لكنها وصفت خاتمه ومعطفه.

40
00:01:49,323 --> 00:01:51,223
كان يرتدي كليهما
عندما تم القبض عليه.

41
00:01:51,225 --> 00:01:53,861
- لماذا؟
- لأنه وحش.

42
00:01:53,864 --> 00:01:55,961
شخص يقتل 39 طفلاً

43
00:01:55,964 --> 00:01:57,663
ويصيب الله أعلم كم منهم،

44
00:01:57,665 --> 00:01:59,330
أنت محق، إنه وحش.

45
00:01:59,332 --> 00:02:01,433
المشكلة هي أن هيئة المحلفين لا تستطيع قبول ذلك.

46
00:02:01,435 --> 00:02:03,068
انها خارج منطقة الراحة الخاصة بهم.

47
00:02:03,070 --> 00:02:05,437
لكنك تعطيهم
كبير، سمين، كثير العصير "لماذا"

48
00:02:05,439 --> 00:02:07,739
وسوف يزحفون إلى
أسرّتهم، وأغمضوا أعينهم،

49
00:02:07,741 --> 00:02:10,475
وانجرف في التفكير
إنهم آمنون بالفعل.

50
00:02:10,477 --> 00:02:12,811
سأضع داوسون وناجل على عاتقهما.

51
00:02:12,813 --> 00:02:15,713
و يا بيتر...

52
00:02:15,715 --> 00:02:19,784
المآسي الهائلة تصنع حالات مهنية.

53
00:02:19,786 --> 00:02:23,120
أنت تفوز بهذا، إنه
يمكن أن تجعل حياتك المهنية.

54
00:02:23,122 --> 00:02:27,592
لكنك تخسر، يمكن أن يدمرني.

55
00:02:32,965 --> 00:02:34,631
يا.

56
00:02:41,272 --> 00:02:44,007
مهلا يا رجل. أنا آسف جدا.

57
00:02:44,009 --> 00:02:46,342
نعم.

58
00:02:49,680 --> 00:02:52,648
لقد أحببت ليكسي. لقد فعلنا جميعا.

59
00:02:52,650 --> 00:02:55,350
المراقبين المحليين. يمكن
هل تصدق هذا الهراء؟

60
00:02:55,352 --> 00:02:58,120
كأنني سأؤذي طفلي.

61
00:03:01,058 --> 00:03:03,525
أنا آسف لخسارتك، آل.

62
00:03:08,932 --> 00:03:10,832
امشي معي لثانية واحدة.

63
00:03:17,540 --> 00:03:21,075
كما تعلمون، الأمر هو،
في بعض الأحيان الرجال في موقفك

64
00:03:21,077 --> 00:03:23,309
قد تتعرض لنوبة من الأخلاق

65
00:03:23,311 --> 00:03:26,279
ثم هناك بعض
محامي الدفاع عن الألم في المؤخرة

66
00:03:26,281 --> 00:03:28,515
البكاء الإكراه.

67
00:03:32,587 --> 00:03:34,320
جيد.

68
00:03:39,060 --> 00:03:40,860
هل اعترف يا آل؟

69
00:03:42,764 --> 00:03:46,666
ذلك ابن العاهرة...

70
00:03:46,668 --> 00:03:49,234
لقد قتل ليكسي.

71
00:04:01,848 --> 00:04:05,183
عيسى.

72
00:04:05,185 --> 00:04:08,519
كم أنا سيء، أشتكي
عن مشاكل طفلي؟

73
00:04:08,521 --> 00:04:09,587
أنا بصراحة لا أعرف

74
00:04:09,589 --> 00:04:11,489
كيف سيتمكن من قضاء اليوم.

75
00:04:11,491 --> 00:04:14,725
كل ما أعرفه هو أنني لم أستطع.

76
00:04:14,727 --> 00:04:17,027
هكذا كان هذا الصوت
من نائب الضغط؟

77
00:04:17,029 --> 00:04:20,898
هل تريد أن تسألني شيئًا، تفضل.

78
00:04:20,900 --> 00:04:23,033
في يوم جيد، اعتراف
من طاقمك القديم

79
00:04:23,035 --> 00:04:24,334
رائحة hinky قليلا.

80
00:04:24,336 --> 00:04:25,836
مع طفل أولينسكي ضحية...

81
00:04:25,838 --> 00:04:28,872
أنا لا أعرف، حسنا؟

82
00:04:28,874 --> 00:04:31,074
لم أكن هناك لذلك أنا
لم أسمع شيئا.

83
00:04:31,076 --> 00:04:33,242
مرحبًا، أنا لاعب فريق، هذا كل شيء.

84
00:04:33,244 --> 00:04:36,512
أود فقط أن أعرف أي فريق
أنا موجود قبل أن تبدأ المباراة.

85
00:04:43,088 --> 00:04:44,620
اه اه، احتياطية.

86
00:04:44,622 --> 00:04:46,555
لا تعليق.

87
00:04:46,557 --> 00:04:48,289
تعال.

88
00:04:49,326 --> 00:04:51,927
هذه كلها صدمة. أنا آسف.

89
00:04:51,929 --> 00:04:53,962
جيمس!

90
00:04:53,964 --> 00:04:56,998
أنا فقط لا أستطيع الحصول على هؤلاء الفقراء
أطفال من رأسي.

91
00:04:57,000 --> 00:04:59,334
ما يجب أن تفكر فينا...

92
00:04:59,336 --> 00:05:01,236
لم يكن بإمكان ديلان فعل هذا.

93
00:05:01,238 --> 00:05:04,805
- لماذا تقول ذلك؟
- نحن أناس طيبون.

94
00:05:04,807 --> 00:05:06,907
جيمس، هؤلاء الناس محققون

95
00:05:06,909 --> 00:05:09,810
من نيابة الدولة .

96
00:05:09,812 --> 00:05:12,179
لا يمكنك التحدث إلينا. لدينا حقوق.

97
00:05:12,181 --> 00:05:13,214
في الواقع، أنت لا تفعل ذلك

98
00:05:13,216 --> 00:05:14,815
حتى يتهمك شخص ما بشيء ما.

99
00:05:14,817 --> 00:05:16,751
نعم، سنرى بشأن ذلك.

100
00:05:18,387 --> 00:05:21,221
هل ذهب ديلان إلى الحفلة مع أي شخص؟

101
00:05:21,223 --> 00:05:24,290
أنا لا أعرف حقا من هم أصدقائه.

102
00:05:24,292 --> 00:05:26,126
أشك في أنه سيذهب حتى إلى الهذيان.

103
00:05:26,128 --> 00:05:27,994
متى هذه الوخزات
هل ستتركنا وشأننا؟

104
00:05:27,996 --> 00:05:30,329
ولسوء الحظ، لديهم حقوق.

105
00:05:34,115 --> 00:05:35,415
لماذا قلت

106
00:05:35,418 --> 00:05:38,503
أن ديلان لن يذهب
إلى الهذيان، سيدة أوتس؟

107
00:05:38,505 --> 00:05:40,839
لقد احتفظ بنفسه في الغالب.

108
00:05:40,841 --> 00:05:43,108
وكان رأسه دائما في جهاز الكمبيوتر الخاص به.

109
00:05:43,110 --> 00:05:44,910
ثماني ساعات في اليوم لم تكن كافية بالنسبة له.

110
00:05:44,912 --> 00:05:46,044
وكان مبرمج؟

111
00:05:46,046 --> 00:05:49,681
معالجة البيانات. مهما كان ذلك.

112
00:06:03,462 --> 00:06:04,896
يا.

113
00:06:04,898 --> 00:06:07,364
ماذا وجدت؟

114
00:06:07,366 --> 00:06:10,534
انه متعجرف. انه غريب. إنه خجول.

115
00:06:10,536 --> 00:06:11,769
"لم يذهب للرقص أبدًا".

116
00:06:11,771 --> 00:06:13,804
يبدو أن لا أحد يعرف الكثير عنه.

117
00:06:13,806 --> 00:06:16,439
لكنه يقضي الكثير من الوقت على الإنترنت.

118
00:06:16,441 --> 00:06:19,142
لسوء الحظ، لا أحد
وهذا عنصر من عناصر القتل.

119
00:06:20,662 --> 00:06:21,895
يمين.

120
00:06:27,286 --> 00:06:28,718
ليس لديك أطفال، أليس كذلك؟

121
00:06:28,720 --> 00:06:30,719
لا.

122
00:06:30,721 --> 00:06:35,257
أتذكر عندما تمكنت من الصمود
دييغو في كف يدي.

123
00:06:35,259 --> 00:06:37,793
كنت أنظر إليه وأفكر

124
00:06:37,795 --> 00:06:39,761
"هناك جراح،

125
00:06:39,763 --> 00:06:41,831
حارس واحد للثيران."

126
00:06:44,213 --> 00:06:47,535
أريد الاستيلاء على أولينسكي

127
00:06:47,537 --> 00:06:49,838
وأخبره أن الأمر سيكون بخير..

128
00:06:49,840 --> 00:06:53,208
ولكنه ليس كذلك، ولن يكون كذلك أبدًا.

129
00:06:56,146 --> 00:07:00,181
اعتراف...انا
لم يسمع ذلك في الواقع.

130
00:07:03,819 --> 00:07:05,652
من فعل؟

131
00:07:05,654 --> 00:07:07,454
فويت وأولينسكي.

132
00:07:10,425 --> 00:07:14,228
كما تعلمون، والحق يقال،

133
00:07:14,230 --> 00:07:16,529
كنت أنتظر أن تأتي إلي.

134
00:07:16,531 --> 00:07:18,999
أنا فقط لم أتوقع ذلك
سوف يأخذك 24 ساعة.

135
00:07:19,001 --> 00:07:21,100
ماتت ابنة أولينسكي في ذلك الحريق.

136
00:07:21,102 --> 00:07:22,768
اعتقدت أنه ربما يحق له...

137
00:07:22,770 --> 00:07:24,770
- إلى ماذا؟ انتقام؟
- نعم.

138
00:07:24,772 --> 00:07:27,439
كذبة واحدة مثل هذه يمكن
تدمير قضيتي بأكملها.

139
00:07:27,441 --> 00:07:30,076
قضيتك؟ إنه طفله.

140
00:07:30,078 --> 00:07:31,210
بخير.

141
00:07:32,781 --> 00:07:35,515
قدم ألبرت فورست اقتراحًا
لقمع الاعتراف.

142
00:07:38,785 --> 00:07:41,319
ألبرت فورست يمثل ديلان؟

143
00:07:41,321 --> 00:07:43,454
اليوم مليء فقط بالأخبار الجيدة.

144
00:07:47,594 --> 00:07:49,660
اعذرني.

145
00:07:57,937 --> 00:07:59,770
يتوهم رؤيتك هنا.

146
00:07:59,772 --> 00:08:03,740
كنت أعرف رجلاً... يأكل نقانقًا في اليوم،

147
00:08:03,742 --> 00:08:05,642
عاش ليكون 98.

148
00:08:05,644 --> 00:08:07,278
أشك في أنه كان هوت دوج.

149
00:08:07,280 --> 00:08:10,980
يقسم أنه كان. أنا أثق به.

150
00:08:10,982 --> 00:08:13,349
يجب أن تثق بي.

151
00:08:13,351 --> 00:08:15,718
سنرى.

152
00:08:15,720 --> 00:08:18,087
بيتر، اسمحوا لي أن أفعل هذا.

153
00:08:21,659 --> 00:08:23,692
لدي الحق في اتخاذ الموقف

154
00:08:23,694 --> 00:08:26,296
وأحكي قصتي مهما كانت.

155
00:08:28,265 --> 00:08:33,068
أن يكون لك الحق وأن تفعل ما هو صواب،

156
00:08:33,070 --> 00:08:35,237
إنهما شيئين مختلفين تمامًا.

157
00:08:37,141 --> 00:08:38,807
لما يستحق، هانك،

158
00:08:38,809 --> 00:08:41,709
أنا آسف حقا لخسارتك.

159
00:08:53,656 --> 00:08:56,523
إنه عرضك يا سيد فورست.

160
00:08:57,992 --> 00:09:00,461
لن يكون ذلك ضروريا.

161
00:09:00,463 --> 00:09:02,329
الشعب لن
معارضة اقتراح السيد فورست

162
00:09:02,331 --> 00:09:04,431
لقمع المتهم
اعتراف للشرطة.

163
00:09:12,079 --> 00:09:15,308
من الجميل أن السيد ستون يدرك ذلك
نقاط الضعف في قضيته.

164
00:09:15,310 --> 00:09:16,238
ربما كان يفكر...

165
00:09:16,240 --> 00:09:18,111
الشعب يعتزم
انتقل إلى المحاكمة، حضرة القاضي.

166
00:09:18,113 --> 00:09:19,278
فليكن.

167
00:09:27,586 --> 00:09:30,153
بيتر، لقد وجدت شيئا غريبا.

168
00:09:30,155 --> 00:09:32,455
لقد كان مع فورست
استجابة للاكتشاف.

169
00:09:32,457 --> 00:09:34,957
والوثائق التي أرسلها مكتبه.

170
00:09:34,959 --> 00:09:36,926
تبدو وكأنها قائمة بمقالات الإنترنت

171
00:09:36,928 --> 00:09:38,261
نبذة عن مصنع كيمبال.

172
00:09:38,263 --> 00:09:39,762
ربما تم إرساله إلينا عن طريق الخطأ.

173
00:09:39,764 --> 00:09:42,566
واحدة كبيرة. تبدو أقرب.
الذي هو محاط بدائرة.

174
00:09:42,568 --> 00:09:46,069
"مصنع كيمبال: عرين الجنس للأطفال"؟

175
00:09:46,071 --> 00:09:48,637
تم نشر المقال قبل بضعة أسابيع

176
00:09:48,639 --> 00:09:50,105
في "تقرير أندرس".

177
00:09:50,107 --> 00:09:51,940
لقد طبعته.

178
00:09:51,942 --> 00:09:53,809
يدعي موقع أندرس

179
00:09:53,811 --> 00:09:56,545
كان المصنع ملاذاً للمتحرشين بالأطفال.

180
00:09:56,547 --> 00:09:59,147
ألقوا الهذيان ل
جذب المراهقين القاصرين.

181
00:09:59,149 --> 00:10:01,717
لقد تحدثت إلى طبيب نفسي،

182
00:10:01,719 --> 00:10:04,285
وعلى ما يبدو، واحد من
العواقب المحتملة

183
00:10:04,287 --> 00:10:06,387
من إساءة معاملة الأطفال هو هوس الحرائق.

184
00:10:10,860 --> 00:10:13,728
لقد أردت الدافع. الآن لدينا واحدة.

185
00:10:13,730 --> 00:10:15,230
لا أعرف.

186
00:10:15,232 --> 00:10:16,897
كان ديلان أوتس أ
ضحية الاعتداء الجنسي.

187
00:10:16,899 --> 00:10:18,733
قرأ المقال، ذلك
أعادت الذكريات،

188
00:10:18,735 --> 00:10:19,934
وقد فقدها.

189
00:10:21,103 --> 00:10:23,270
يمكن اعتبار هذا
منتج عمل المحامي.

190
00:10:23,272 --> 00:10:25,839
ماذا تريد مني أن
افعل؟ لا أستطيع إلغاء رؤيته.

191
00:10:25,841 --> 00:10:27,173
هذا شيء جيد يا مارك.

192
00:10:27,175 --> 00:10:28,803
على الأقل نعرف ماذا
الغابة تفكر.

193
00:10:28,806 --> 00:10:30,577
كنت سوف تسليم
غابة الدفاع عن التعاطف

194
00:10:30,579 --> 00:10:31,978
على طبق من فضة مع ذلك.

195
00:10:31,980 --> 00:10:34,047
إذا كان سيؤكد
الدفاع الإيجابي،

196
00:10:34,049 --> 00:10:35,148
كان قد فعل ذلك بالفعل

197
00:10:35,150 --> 00:10:36,750
وسأقوم باستجواب ديلان

198
00:10:36,752 --> 00:10:38,551
في كل ثانية من تلك الليلة،

199
00:10:38,553 --> 00:10:41,186
عن كل شخص بريء
الذي مات بسببه.

200
00:10:41,188 --> 00:10:43,289
آخر شيء يريده فورست
هو لبندول التعاطف

201
00:10:43,291 --> 00:10:44,757
للتأرجح مرة أخرى بالنسبة لي.

202
00:10:44,759 --> 00:10:46,859
لا، لا، لا، لا.

203
00:10:46,861 --> 00:10:49,695
لدينا 39 حالة حزن
العائلات هناك.

204
00:10:49,697 --> 00:10:51,597
هذه القضية مهمة للغاية

205
00:10:51,599 --> 00:10:53,132
للمخاطرة بلعب ألعاب المحامي.

206
00:10:53,134 --> 00:10:55,800
الآن لديك حقائق حقيقية إلى جانبك.

207
00:10:55,802 --> 00:10:57,636
استخدمها.

208
00:11:01,107 --> 00:11:03,575
لقد وجدنا البقايا
من الجهاز الحارق

209
00:11:03,577 --> 00:11:05,310
داخل المستودع.

210
00:11:05,312 --> 00:11:07,512
أي نوع من الأجهزة الحارقة؟

211
00:11:07,514 --> 00:11:09,781
لقد كانت لمبة مملوءة بالبنزين

212
00:11:09,783 --> 00:11:14,117
وخليط من الكوارتز
والسيليكا دياتومي.

213
00:11:14,119 --> 00:11:16,587
إنها فضلات القطط.

214
00:11:16,589 --> 00:11:18,188
- يبدو بسيطا.
- إنها.

215
00:11:18,190 --> 00:11:19,623
يمكنك تعلم كل شيء
عليك أن تعرف

216
00:11:19,625 --> 00:11:21,224
فقط عن طريق الاتصال بالإنترنت.

217
00:11:21,226 --> 00:11:22,626
ماذا وجدت أيضًا في المستودع؟

218
00:11:22,628 --> 00:11:24,094
وجدنا أسافين معدنية

219
00:11:24,096 --> 00:11:26,463
التي تم التشويش عليها
مداخل المستودع.

220
00:11:26,465 --> 00:11:27,998
ماذا أخبرك ذلك؟

221
00:11:28,000 --> 00:11:31,100
شخص ما لا يريد
الناس في الداخل للخروج.

222
00:11:35,340 --> 00:11:37,607
أخبرني عن باري كيمبال.

223
00:11:37,609 --> 00:11:40,042
وكان صاحب
المصنع الذي احترق.

224
00:11:40,044 --> 00:11:43,813
كان مصنع السيد كيمبال
في انتهاك لقانون النار؟

225
00:11:43,815 --> 00:11:45,462
لم تكن هناك أبواب النار.

226
00:11:45,465 --> 00:11:46,864
وقبل أربع سنوات أمر به

227
00:11:46,867 --> 00:11:48,850
لتحديث الأسلاك ،

228
00:11:48,852 --> 00:11:51,753
وتجاهل الأمر.

229
00:11:51,755 --> 00:11:54,122
هل تحدثت معه
عن هذه الانتهاكات؟

230
00:11:54,124 --> 00:11:56,157
لقد جاء إلى محطة الإطفاء
اليوم التالي للحريق.

231
00:11:56,159 --> 00:11:58,360
لم أكن هناك، ولكن
تحدث طاقمي معه.

232
00:11:58,362 --> 00:12:00,462
مباشرة بعد السيد كيمبال
تحدثت مع طاقمك،

233
00:12:00,464 --> 00:12:02,330
ذهب إلى الرجال
الغرفة وأطلق النار على نفسه

234
00:12:02,332 --> 00:12:04,332
أليس هذا صحيحا؟

235
00:12:04,334 --> 00:12:05,513
نعم.

236
00:12:05,516 --> 00:12:06,767
هل ذلك لأنه شعر بالذنب؟

237
00:12:06,769 --> 00:12:08,736
- اعتراض.
- المستدام.

238
00:12:08,738 --> 00:12:10,771
السيد فورست.

239
00:12:16,846 --> 00:12:20,380
لقد رأيت رجلاً يسقط أ
كيس ورقي على الأرض.

240
00:12:20,382 --> 00:12:23,216
ماذا فعل بعد
أسقط الكيس الورقي؟

241
00:12:23,218 --> 00:12:25,618
فتقدم عليه بقوة

242
00:12:25,620 --> 00:12:27,954
ثم ركلها تحت الأريكة.

243
00:12:27,956 --> 00:12:31,524
وبعد ذلك غادر للتو.
اعتقدت أنه كان غريبا.

244
00:12:31,526 --> 00:12:34,361
ما هو الشيء التالي الذي تتذكره؟

245
00:12:34,363 --> 00:12:36,762
نظرت للذهاب لمعرفة ما كان عليه.

246
00:12:36,764 --> 00:12:39,631
وبعد ذلك كان هناك هذا...
وميض الضوء هذا.

247
00:12:39,633 --> 00:12:41,400
وبعد ذلك نزلت.

248
00:12:41,402 --> 00:12:43,134
هل يمكنك وصفه؟

249
00:12:43,136 --> 00:12:46,538
كان طوله 5'8". أشقر، عيون زرقاء.

250
00:12:46,540 --> 00:12:48,507
هل يمكنك وصف ما كان يرتديه؟

251
00:12:48,509 --> 00:12:51,443
وكان يرتدي ...

252
00:12:51,445 --> 00:12:55,946
سترة البضائع البني مع
شعار ForeRange عليه.

253
00:12:59,452 --> 00:13:01,386
- هل كان هناك أي شيء آخر؟
- نعم كان...

254
00:13:01,388 --> 00:13:04,822
كان يرتدي خاتما.

255
00:13:04,824 --> 00:13:06,290
هل يمكنك وصف الخاتم؟

256
00:13:06,292 --> 00:13:07,425
كانت فضية.

257
00:13:07,427 --> 00:13:10,427
كان مثل جمجمة مصنوعة من الفضة.

258
00:13:11,830 --> 00:13:13,597
شكرًا لك.

259
00:13:15,901 --> 00:13:19,770
تمرا، هل كنت تشرب تلك الليلة؟

260
00:13:21,807 --> 00:13:23,774
كان لدي... كان لدي اثنين من البيرة.

261
00:13:23,776 --> 00:13:26,643
هل تناولت أي مخدرات؟

262
00:13:31,616 --> 00:13:34,950
عليك أن تجيب على السؤال يا طمرة.

263
00:13:34,952 --> 00:13:37,753
- نعم.
- أي نوع من المخدرات؟

264
00:13:37,755 --> 00:13:40,589
كان لدي نصف علامة تبويب لمولي.

265
00:13:40,591 --> 00:13:42,758
ولكنني رأيت ما رأيته.

266
00:13:42,760 --> 00:13:45,560
هل كان هناك موسيقى تعزف؟

267
00:13:45,562 --> 00:13:47,729
- نعم.
- أي نوع من العروض الخفيفة؟

268
00:13:47,731 --> 00:13:49,864
كان لديهم... كان لديهم أضواء قوية.

269
00:13:49,866 --> 00:13:52,300
وكم من الوقت رأيت هذا الشخص،

270
00:13:52,302 --> 00:13:54,803
الشخص الذي داس على الكيس الورقي؟

271
00:13:54,805 --> 00:13:56,671
ربما ثلاث ثوان.

272
00:13:56,673 --> 00:13:59,507
وهكذا في غرفة مزدحمة،
بعد أن كنت قد شربت

273
00:13:59,509 --> 00:14:02,142
وتفرقع الحبوب مع ضخ الموسيقى

274
00:14:02,144 --> 00:14:05,145
والأضواء تنبض
كنت قادرا حقا

275
00:14:05,147 --> 00:14:09,182
لرؤية والتعرف على الحلبة
على إصبع شخص غريب؟

276
00:14:09,184 --> 00:14:11,151
رأيت ذلك.

277
00:14:11,153 --> 00:14:13,487
ووجهه.

278
00:14:13,489 --> 00:14:15,622
لن أنساه أبدًا.

279
00:14:15,624 --> 00:14:19,892
لكن للأسف أنت كذلك
غير قادر على التعرف على موكلي

280
00:14:19,894 --> 00:14:21,794
مثل الرجل الذي رأيته في تلك الليلة، أليس كذلك؟

281
00:14:21,796 --> 00:14:24,096
لا، لا أستطيع.

282
00:14:24,098 --> 00:14:26,732
لا أستطيع رؤية أي شيء بسببه.

283
00:14:36,044 --> 00:14:39,344
لقد وجدنا أسافين معدنية في
شقة المتهم.

284
00:14:39,346 --> 00:14:41,680
هل تم تصنيعها
بواسطة إليستون للصناعات؟

285
00:14:41,682 --> 00:14:45,584
نعم. الفولاذ المقاوم للصدأ.
عرض الفتحة 1 5/8 بوصة.

286
00:14:45,586 --> 00:14:47,151
مثله؟

287
00:14:47,153 --> 00:14:48,520
بالضبط.

288
00:14:48,522 --> 00:14:50,922
هل يمكنك وصف
أسافين دفعت تحت الباب

289
00:14:50,924 --> 00:14:53,156
في المصنع حيث
الهذيان حدث؟

290
00:14:53,158 --> 00:14:56,627
الفولاذ المقاوم للصدأ. عرض الفتحة 1 5/8 بوصة.

291
00:14:56,629 --> 00:14:59,262
تم تصنيعه بواسطة شركة إليستون للصناعات.

292
00:14:59,264 --> 00:15:01,699
- مثله؟
- نعم يا سيدي.

293
00:15:05,938 --> 00:15:09,206
يستخدم الناس هذه
أسافين لإبقاء الأبواب مفتوحة ،

294
00:15:09,208 --> 00:15:10,473
أليس هذا صحيحا؟

295
00:15:10,475 --> 00:15:12,542
أو مغلقة، حسب الحالة.

296
00:15:12,544 --> 00:15:14,410
قل أنك تريد الاحتفاظ بها
باب شرفتك مفتوح

297
00:15:14,412 --> 00:15:16,714
حتى تتمكن من الاستمتاع بالصيف
نسيم أثناء تناول العشاء.

298
00:15:16,717 --> 00:15:18,183
هل ستستخدم واحدة؟

299
00:15:18,186 --> 00:15:22,886
حسنا، ليس لدي
الشرفة، لذلك لا أعرف.

300
00:15:22,888 --> 00:15:24,888
أحد الضحايا في هذه القضية

301
00:15:24,890 --> 00:15:27,389
هي ابنة
أحد زملائك،

302
00:15:27,391 --> 00:15:29,357
- أليس هذا صحيحا؟
- ألفين أولينسكي.

303
00:15:29,359 --> 00:15:31,894
كانت ابنته ليكسي
قتل بالنار.

304
00:15:31,896 --> 00:15:35,096
وإدانة شخص ما

305
00:15:35,098 --> 00:15:37,633
لما حدث ل
ابنة المحقق أولينسكي

306
00:15:37,635 --> 00:15:40,068
سيجلب له نوعا ما
من الإغلاق، أليس كذلك؟

307
00:15:40,070 --> 00:15:42,638
- اعتراض.
- منسحب.

308
00:15:42,640 --> 00:15:47,742
أنا تظهر لك ما هو
تم وضع علامة على معرض الدفاع 12.

309
00:15:47,744 --> 00:15:50,611
هل تعترف بذلك؟

310
00:15:50,613 --> 00:15:52,413
إنه تقرير اعتقالي

311
00:15:52,415 --> 00:15:56,116
هل ستقرأ الجزء المميز؟

312
00:15:56,118 --> 00:15:59,119
"بعد تقديم المشورة للمشتبه به
من حقوقه في ميراندا،

313
00:15:59,121 --> 00:16:00,720
قال بمحض إرادته

314
00:16:00,722 --> 00:16:03,823
لقد كان أنا، حسنًا. أنا
أشعلت النار اللعينة."

315
00:16:05,393 --> 00:16:08,294
إنه أمر غريب، ألا تعتقد ذلك،
أن الشعب لم يفعل ذلك

316
00:16:08,296 --> 00:16:10,564
أدخلت هذا البيان في الأدلة؟

317
00:16:10,566 --> 00:16:12,732
- اعتراض!
- أنا فضولي أيضًا يا سيد ستون.

318
00:16:12,734 --> 00:16:14,133
نقض.

319
00:16:14,135 --> 00:16:17,136
لماذا لم يفعل الشعب
دخلت بيان السيد أوتس

320
00:16:17,138 --> 00:16:19,605
- في الأدلة، أيها المحقق؟
- عليك أن تسأل الناس.

321
00:16:19,608 --> 00:16:21,895
هل من الممكن أنهم لم يثقوا بك؟

322
00:16:21,898 --> 00:16:24,242
وإذا كانت الدولة المساعدة
المحامي لا يثق بك

323
00:16:24,244 --> 00:16:25,911
مع شيء كما
بسيط كالاعتراف

324
00:16:25,913 --> 00:16:28,346
لماذا يجب أن نثق
أي شيء تقوله الآن؟

325
00:16:32,386 --> 00:16:33,886
بالضبط.

326
00:16:44,306 --> 00:16:46,658
شخصيًا، فورست هو أ
أفضل بكثير من كتابه.

327
00:16:46,660 --> 00:16:48,226
قرأناها في كلية الحقوق.

328
00:16:48,228 --> 00:16:50,694
- الطبعة الثالثة؟
- شكرًا لك.

329
00:16:50,696 --> 00:16:52,596
لا، الخامس.

330
00:16:55,802 --> 00:16:58,002
هل يمكنك فعل ذلك؟

331
00:16:58,004 --> 00:17:00,537
دافع عن شخص مثل ديلان أوتس.

332
00:17:00,539 --> 00:17:02,973
لن أضطر إلى اتخاذ هذا القرار أبدًا.

333
00:17:02,975 --> 00:17:06,010
إذن أنت مدى الحياة؟

334
00:17:06,012 --> 00:17:09,012
لقد شعرت بسعادة غامرة عندما كنت كذلك
صاغه الأشبال، آنا.

335
00:17:09,014 --> 00:17:11,881
مرة أخرى عندما كانوا
"الخاسرون المحبوبون".

336
00:17:11,883 --> 00:17:14,583
المستضعف يحتاج دائما
شخص ما إلى جانبه.

337
00:17:14,585 --> 00:17:17,320
تمثيل الدولة لا
بالضبط تجعلك المستضعف.

338
00:17:17,322 --> 00:17:18,454
عندما أكون في قاعة المحكمة تلك،

339
00:17:18,456 --> 00:17:21,090
أنا لا أفكر
ولاية إلينوي.

340
00:17:21,092 --> 00:17:24,759
أنا أفكر في الضحايا.

341
00:17:30,334 --> 00:17:34,069
والآن أنا كذلك
ترك 39 منهم أسفل.

342
00:17:34,071 --> 00:17:37,372
الغابة في طريقه إلى
إقامة شك معقول.

343
00:17:37,374 --> 00:17:38,907
ليس لدي خيار.

344
00:17:38,909 --> 00:17:41,175
لا أستطيع الفوز بهذا بدون
تقديم الدافع.

345
00:17:41,177 --> 00:17:43,344
إذا وضعت أندرس
على المنصة للإدلاء بشهادته

346
00:17:43,346 --> 00:17:46,513
حول الهذيان يجري
تستخدم لممارسة الجنس دون السن القانونية،

347
00:17:46,515 --> 00:17:48,515
الغابة سوف تذهب الباليستية.

348
00:17:48,517 --> 00:17:49,817
دعه.

349
00:17:54,390 --> 00:17:57,991
آه، السيد أندرس، شكرا لك
للحضور يوم السبت.

350
00:17:57,993 --> 00:17:59,159
هذا لن يستغرق وقتا طويلا.

351
00:17:59,161 --> 00:18:00,793
أنا متأكد من أنك لا تحتاج إلى الكثير من الإعدادية.

352
00:18:00,795 --> 00:18:03,730
لا أعتقد أنني سأحتاج إلى أي شيء.

353
00:18:03,732 --> 00:18:06,833
في الأساس لأنني لن أشهد.

354
00:18:06,835 --> 00:18:08,335
لديك أمر استدعاء في يدك.

355
00:18:08,337 --> 00:18:11,738
والتعديل الأول
وقانون الدرع في ظهري.

356
00:18:11,740 --> 00:18:14,107
أنا صحفي، بعد كل شيء.

357
00:18:14,109 --> 00:18:15,674
لا أعرف ما الذي تفعله بالضبط،

358
00:18:15,676 --> 00:18:18,410
لكنني لا أسميها صحافة.

359
00:18:18,412 --> 00:18:21,580
مهما كان الأمر، أنا كذلك
لا تحصل على الموقف.

360
00:18:21,582 --> 00:18:23,482
يمكننا أن نلقي القبض عليك بتهمة الازدراء.

361
00:18:23,484 --> 00:18:27,786
بالحديث عن ذلك، أنا
كان مجرد التفكير في الآونة الأخيرة

362
00:18:27,788 --> 00:18:33,057
من عطلة نهاية الأسبوع التي قضيتها في
فندق هنتنغتون في جراند بيتش.

363
00:18:33,059 --> 00:18:36,827
متى كان ذلك قبل أربع سنوات؟

364
00:18:39,499 --> 00:18:41,900
لماذا تفعل هذا؟

365
00:18:41,902 --> 00:18:43,734
ما الذي أنت خائف منه؟

366
00:18:43,736 --> 00:18:46,271
هل لديك أي فكرة
ما سيكلفني

367
00:18:46,273 --> 00:18:48,839
للدفاع عن الدعاوى القضائية
جلبتها 39 عائلة

368
00:18:48,841 --> 00:18:50,240
الذين فقدوا أطفالهم؟

369
00:18:50,242 --> 00:18:52,276
عليهم أن يثبتوا
قصتك لم تكن حقيقية

370
00:18:52,278 --> 00:18:54,677
ثم سأضطر إلى تسمية مصادري.

371
00:18:58,750 --> 00:19:00,650
أعطي قصارى جهدي لجوان.

372
00:19:22,407 --> 00:19:24,940
اللعنة يا بيتر. كان لدينا صفقة.

373
00:19:24,942 --> 00:19:27,943
لا مكالمات ولا رسائل نصية. و
بالتأكيد لا توجد وجبات غداء.

374
00:19:27,945 --> 00:19:30,245
وكما قلت، هذا مهم.

375
00:19:37,354 --> 00:19:39,421
ما مدى سوء الأمر؟

376
00:19:39,423 --> 00:19:40,988
هل سمعت عن تود أندرس؟

377
00:19:40,990 --> 00:19:43,657
- الرجل الموقع مهلهل؟
- نعم.

378
00:19:45,137 --> 00:19:47,328
وهدد بالنشر
شيء عن عطلة نهاية الأسبوع لدينا

379
00:19:47,330 --> 00:19:49,696
في جراند بيتش إذا كنت
وضعه على الموقف.

380
00:19:52,234 --> 00:19:54,335
حسناً، لا تضعه على المنصة.

381
00:19:54,337 --> 00:19:56,470
هذا في محاكمة الهذيان، جوان.

382
00:19:56,472 --> 00:19:58,771
شهادته سوف تساعد
لي تحديد الدافع.

383
00:19:58,773 --> 00:20:01,040
قلت لا.

384
00:20:01,042 --> 00:20:03,509
- مات تسعة وثلاثون طفلاً.
- وأنا متزوج.

385
00:20:03,511 --> 00:20:06,980
لقد انفصلتما في ذلك الوقت.

386
00:20:06,982 --> 00:20:11,117
أشك في أن سام أو
سوف تقوم الفتيات بتقسيم تلك الشعرات.

387
00:20:14,654 --> 00:20:17,189
أنت لا تسألني
إذن، هل أنت؟

388
00:20:21,095 --> 00:20:23,161
أنا آسف.

389
00:20:25,099 --> 00:20:26,264
لا، أنت لست كذلك.

390
00:20:26,266 --> 00:20:27,699
أنت تهتم فقط بقضيتك اللعينة.

391
00:20:27,701 --> 00:20:28,733
جوان، من فضلك.

392
00:20:28,735 --> 00:20:30,535
سوف تدمر حياتي يا بيتر

393
00:20:30,537 --> 00:20:33,637
اعذرني إذا كنت لا أريد
لكسر الخبز معك.

394
00:20:50,088 --> 00:20:51,687
السيد أندرس.

395
00:20:51,689 --> 00:20:53,623
أنا أوجه انتباهكم
إلى ما يتم تقديمه

396
00:20:53,625 --> 00:20:55,658
كما معرض الشعب 53.

397
00:20:57,729 --> 00:21:01,297
هل تعترف بهذا
وثيقة، السيد أندرس؟

398
00:21:01,299 --> 00:21:06,168
وهو المقال الذي كان
نشرت على موقع الويب الخاص بي.

399
00:21:06,170 --> 00:21:07,602
يرجى قراءة العنوان.

400
00:21:07,604 --> 00:21:10,272
“مصنع كيمبال: عرين الجنس كيدي”.

401
00:21:10,274 --> 00:21:12,941
وجوهر القصة هو ماذا؟

402
00:21:12,943 --> 00:21:16,945
أن الناس أقاموا الحفلات
في المصنع المهجور

403
00:21:16,947 --> 00:21:19,848
لإغراء المراهقين القاصرين
للانخراط في أفعال جنسية.

404
00:21:19,850 --> 00:21:21,850
هل سيجعلونهم في حالة سكر ومنتشي؟

405
00:21:21,852 --> 00:21:23,217
هذا صحيح.

406
00:21:23,219 --> 00:21:24,285
إذا قرأ شخص ما هذا،

407
00:21:24,287 --> 00:21:26,654
قد يفعلون شيئا
جذرية حول هذا الموضوع؟

408
00:21:26,656 --> 00:21:29,924
- لن أجيب على ذلك.
- ولا ينبغي عليك ذلك.

409
00:21:31,861 --> 00:21:33,561
ليس لدي أي شيء أكثر، حضرة القاضي.

410
00:21:36,032 --> 00:21:39,232
- السيد فورست؟
- لا أسئلة.

411
00:21:39,234 --> 00:21:40,833
لا توجد أسئلة، حضرة القاضي.

412
00:21:40,835 --> 00:21:42,302
السيد ستون؟

413
00:21:45,374 --> 00:21:46,773
الشعب يستريح.

414
00:21:46,775 --> 00:21:47,840
بخير أيها السادة.

415
00:21:47,842 --> 00:21:50,009
يمكن للدفاع أن يتواجد في الصباح.

416
00:22:00,229 --> 00:22:02,155
هل أنت بخير؟

417
00:22:02,157 --> 00:22:05,158
لقد كنت أفضل.

418
00:22:06,594 --> 00:22:08,728
ولم يعترض فورست على الوثيقة

419
00:22:08,730 --> 00:22:11,163
أو سؤالي لأندرس.

420
00:22:11,165 --> 00:22:13,665
لم يعبر أندرس
عن مصادره.

421
00:22:13,667 --> 00:22:15,334
لماذا؟

422
00:22:15,336 --> 00:22:17,736
ربما أندرس لديه شيء عليه.

423
00:22:23,877 --> 00:22:26,378
لقد فات الأوان قليلاً بالنسبة لكتاب فورست.

424
00:22:26,380 --> 00:22:28,279
اقرأ عنوان الفصل الثالث.

425
00:22:29,849 --> 00:22:32,516
"المحاكمات: إنها كلها خدعة."

426
00:22:32,518 --> 00:22:34,618
وأعتقد أنني بصمته.

427
00:22:40,493 --> 00:22:44,162
لم أفكر قط في ديلان
يمكن أن تفعل شيئا من هذا القبيل.

428
00:22:46,445 --> 00:22:48,832
لكنك تفعل الآن؟

429
00:22:48,834 --> 00:22:51,734
لا، بالطبع لا.

430
00:22:51,736 --> 00:22:54,371
لقد كان دائما مثل هذا الولد اللطيف.

431
00:22:54,373 --> 00:22:56,639
هذا ما دعوته به، يا فتى الجميل.

432
00:22:56,641 --> 00:22:58,842
أعلم أن هذا سخيف.

433
00:22:58,844 --> 00:23:03,512
هل كان هناك وقت عندما
توقف عن كونه حلو؟

434
00:23:03,514 --> 00:23:06,248
كان ديلان في الخامسة من عمره.

435
00:23:06,250 --> 00:23:08,451
كان أخي فرانك يأخذه لصيد السمك.

436
00:23:08,453 --> 00:23:11,354
لقد كان متحمسًا جدًا، أنت
تعرف، مثلما يحصل على الأولاد الصغار.

437
00:23:13,557 --> 00:23:17,093
عندما عاد إلى المنزل... كان مختلفاً.

438
00:23:17,095 --> 00:23:19,461
- أنت تكذب.
- انتبه أيها الشاب.

439
00:23:19,463 --> 00:23:22,530
أنا أعرف ماذا فعل لك.

440
00:23:22,532 --> 00:23:25,900
منذ أن كان
خمسة حتى مات فرانك.

441
00:23:25,902 --> 00:23:27,835
إنها تكذب! إنها لا تعرف شيئًا عني!

442
00:23:27,837 --> 00:23:31,239
سيد أوتس، انفجار آخر
وسوف أقوم بإزالتك.

443
00:23:34,277 --> 00:23:36,176
هل قال ديلان أي شيء عن هذا لك؟

444
00:23:36,178 --> 00:23:37,478
لا.

445
00:23:37,480 --> 00:23:40,280
ثم كيف يمكنك أن تكون كذلك
متأكد من أنه حدث، سيدة أوتس؟

446
00:23:40,282 --> 00:23:42,716
أنا والدته.

447
00:23:42,718 --> 00:23:45,285
هل تعلم أنك اعترفت للتو؟

448
00:23:45,287 --> 00:23:48,355
لتعريض رفاهية الطفل للخطر؟

449
00:23:48,357 --> 00:23:52,393
تلك النار، كل هؤلاء الأطفال...

450
00:23:54,983 --> 00:23:58,218
إذا كان (ديلان) هو من فعل ذلك، فهذا خطأي.

451
00:23:58,221 --> 00:24:00,154
ليس له.

452
00:24:02,037 --> 00:24:04,337
دعونا ناستراحة لتناول طعام الغداء، أليس كذلك؟

453
00:24:23,590 --> 00:24:26,991
أفترض أن هذه ليست صدفة.

454
00:24:26,993 --> 00:24:29,260
كل شيء يخدع.

455
00:24:31,931 --> 00:24:34,898
حسنا، على الأقل شخص ما يدفع
الاهتمام بما أكتب.

456
00:24:34,900 --> 00:24:39,170
"في قاعة المحكمة، الواقع ليس له أهمية.

457
00:24:39,172 --> 00:24:41,172
ظهور الواقع
هو كل ما يهم."

458
00:24:41,174 --> 00:24:44,140
لدي طريقة مع الكلمات.

459
00:24:44,142 --> 00:24:45,608
ذلك لم يكن خطأً،

460
00:24:45,610 --> 00:24:48,445
لقد أرسلت لي قائمة المقالات تلك.

461
00:24:48,447 --> 00:24:50,580
لماذا أفعل ذلك عمدا؟

462
00:24:50,582 --> 00:24:53,249
لذلك أود أن أعرض
دفاعك عنك.

463
00:24:53,251 --> 00:24:55,318
ولن تضطر إلى ذلك أبدًا
ضع عميلك على المنصة

464
00:24:55,320 --> 00:24:57,253
ليتم استجوابهم.

465
00:24:57,255 --> 00:24:59,622
رائع. سيكون ذلك ذكيًا جدًا.

466
00:24:59,624 --> 00:25:02,124
وغير شريفة.

467
00:25:02,126 --> 00:25:03,992
أو ظهورها.

468
00:25:06,297 --> 00:25:08,697
هل تم إساءة معاملة ديلان حقًا؟

469
00:25:08,699 --> 00:25:10,799
والدته تعتقد ذلك بالتأكيد.

470
00:25:10,801 --> 00:25:13,502
رقم لقد قرأت
نسخة من شهادتها.

471
00:25:13,504 --> 00:25:14,669
انها لم تقل ذلك في الواقع.

472
00:25:14,671 --> 00:25:16,371
لذا فإنك لم تستسلم أبدًا للحنث باليمين.

473
00:25:16,373 --> 00:25:18,272
يا إلهي، أنا أصبح أكثر ذكاءً في كل دقيقة.

474
00:25:18,274 --> 00:25:19,873
هل قصة أندرس حقيقية؟

475
00:25:19,875 --> 00:25:22,810
ليس لدي أي فكرة. بالنسبة لي
لقد كان مجرد صدفة.

476
00:25:22,812 --> 00:25:25,146
هذه ليست لعبة.
تسعة وثلاثون طفلاً ماتوا.

477
00:25:25,148 --> 00:25:28,516
وما يقلقني هو
الذي لا يزال على قيد الحياة.

478
00:25:30,786 --> 00:25:34,455
لديك القليل من الخاص بك
أبي بداخلك، هل تعلم ذلك؟

479
00:25:34,457 --> 00:25:35,989
تعتقد أن المحاكمة الجنائية هي كل شيء

480
00:25:35,991 --> 00:25:38,625
نوع من الأخلاق التي لا توصف.

481
00:25:38,627 --> 00:25:43,696
هناك شيء هناك
هذا دائم ولانهائي.

482
00:25:43,698 --> 00:25:47,400
لدي أخبار لك،
الابن: لا يوجد شيء من هذا القبيل.

483
00:25:47,402 --> 00:25:50,470
ماذا يحدث في ذلك
قاعة المحكمة هي لعبة مجموعها صفر.

484
00:25:50,472 --> 00:25:53,305
هناك فائزون وخاسرون، هذه الفترة.

485
00:25:53,307 --> 00:25:56,375
فلماذا تهتم بنفسك
باستخدام قصة إخبارية مزيفة

486
00:25:56,377 --> 00:25:58,644
طالما أنه يضع W في العمود الخاص بك؟

487
00:25:58,646 --> 00:26:01,480
أو على الأقل حرف M للمحاكمة الخاطئة.

488
00:26:03,284 --> 00:26:07,319
الاحتمالات هي، من أصل 12 عادية
مواطنون في صندوق المحلفين،

489
00:26:07,321 --> 00:26:09,687
الاعتداء الجنسي على الأطفال سوف
ضرب المنزل لأحدهم.

490
00:26:09,689 --> 00:26:14,025
وهذا يا صديقي تعويذات معلقة أمام هيئة المحلفين.

491
00:26:14,027 --> 00:26:15,326
سأعيد محاولته.

492
00:26:15,328 --> 00:26:17,728
وسأجد حقيقة أخرى.

493
00:26:17,730 --> 00:26:20,865
ربما حتى واحد أكثر من ذلك
مقبول لموكلي.

494
00:26:41,753 --> 00:26:44,253
الشعب ليس لديه
أسئلة للسيدة أوتس.

495
00:26:47,925 --> 00:26:51,561
يمكنك الذهاب. شكرًا لك.

496
00:26:51,563 --> 00:26:54,797
في هذه الحالة،
الدفاع يستريح، حضرة القاضي.

497
00:26:54,799 --> 00:26:58,201
أعتقد أن المحامي يقفز على البندقية.

498
00:26:58,203 --> 00:27:01,203
من المؤكد أن الشعب لديه
الحق في فحص السيد أوتس.

499
00:27:03,240 --> 00:27:05,145
هذه لا تزال أمريكا.

500
00:27:05,148 --> 00:27:07,509
ولا يزال لدينا دستور
والتعديل الخامس..

501
00:27:07,511 --> 00:27:09,911
حضرة القاضي، اسمحوا لي أن أذكر
لكم كيف كان رد فعل المتهم

502
00:27:09,913 --> 00:27:13,582
عندما كانت والدته على المنصة.

503
00:27:13,584 --> 00:27:15,450
حضرة القاضي، هل يمكننا أن نقترب؟

504
00:27:15,452 --> 00:27:17,284
نعم. يأتي.

505
00:27:21,857 --> 00:27:23,524
حضرة القاضي، موكلي كان مستاءً.

506
00:27:23,526 --> 00:27:26,594
تحدث. استمعت هيئة المحلفين
له. هذه شهادة.

507
00:27:26,596 --> 00:27:28,862
وتنازل عن حقوقه
ضد تجريم الذات.

508
00:27:28,864 --> 00:27:31,665
- حضرة القاضي...
- ذكي يا سيد ستون.

509
00:27:31,667 --> 00:27:34,300
ذكي جدا.

510
00:27:34,302 --> 00:27:37,303
من المحتمل أن يتم عكس قراري عند الاستئناف،

511
00:27:37,305 --> 00:27:39,239
ولكنني سأسمح
تقوم باستجوابه،

512
00:27:39,241 --> 00:27:42,875
ولكن فقط فيما يتعلق بالأمور
الذي شهد عليه مباشرة.

513
00:27:44,145 --> 00:27:46,446
أفترض أنك ستحتاج إلى الوقت

514
00:27:46,448 --> 00:27:48,114
لإعداد عميلك، السيد فورست.

515
00:27:48,116 --> 00:27:49,782
سأعطيك 24 ساعة.

516
00:27:54,187 --> 00:27:57,723
كل ما يمكنك عبور ديلان عليه
هو ما إذا كانت والدته تكذب

517
00:27:57,725 --> 00:27:59,858
أو ما إذا كانت في الواقع
يعرف شيئا عن حياته.

518
00:27:59,860 --> 00:28:02,026
لذلك، نحن بحاجة لمعرفة ذلك
شيء لم تكن تعرفه.

519
00:28:02,028 --> 00:28:03,795
شخص ما في الهذيان
يجب أن أعرفه.

520
00:28:03,797 --> 00:28:06,998
تحدثت CPD إلى كل من تقدم.

521
00:28:07,000 --> 00:28:09,800
هل لديك داوسون وناجل
العثور على شخص لم يفعل ذلك.

522
00:28:25,284 --> 00:28:29,252
- يا.
- يا.

523
00:28:29,255 --> 00:28:33,123
هل أخبرت (ستون) عن الإعتراف؟

524
00:28:33,124 --> 00:28:34,966
لم يكن علي ذلك.

525
00:28:34,969 --> 00:28:37,093
كما تعلمون، كان يجب أن أفعل ذلك
ضربت ذلك اللقيط الصغير

526
00:28:37,095 --> 00:28:38,728
عندما أتيحت لي الفرصة.

527
00:28:42,933 --> 00:28:44,733
مهلا، داوسون.

528
00:28:44,735 --> 00:28:46,902
انظروا ماذا وجدت على هذا الدمية.

529
00:28:46,904 --> 00:28:49,571
"عزيزي آرني، أنا كذلك
آسف. كل هذا خطأي.

530
00:28:49,573 --> 00:28:51,307
أحبك دائمًا يا كلوي."

531
00:28:51,309 --> 00:28:53,475
لا يوجد كلوي في قائمة الناجين.

532
00:28:53,477 --> 00:28:55,043
من هو آرني؟

533
00:28:55,045 --> 00:28:56,978
كان هناك أرنولد فيليبس.

534
00:28:56,980 --> 00:28:59,614
مات في النار.

535
00:28:59,616 --> 00:29:00,981
تمام.

536
00:29:08,925 --> 00:29:11,125
مهلا، كلوي.

537
00:29:11,127 --> 00:29:13,428
- من أنت؟
- أنا لورا.

538
00:29:13,430 --> 00:29:15,630
أنا أحقق في الحريق.

539
00:29:15,632 --> 00:29:18,365
قالت والدتك أنه يمكنني القدوم.
إنها تتحدث مع شريكي.

540
00:29:20,202 --> 00:29:21,301
هذا مهم يا كلوي.

541
00:29:21,303 --> 00:29:23,603
وهذا يمكن أن يساعدنا في الإدانة
الرجل المسؤول.

542
00:29:23,605 --> 00:29:26,306
لم أكن هناك. أنا لا أعرف أي شيء.

543
00:29:32,881 --> 00:29:35,414
لدي ابنة. إنها في الثامنة من عمرها.

544
00:29:35,416 --> 00:29:37,616
وأنا أعلم في عدد قليل
سنوات، وقالت انها سوف تبدأ

545
00:29:37,618 --> 00:29:39,585
حفظ الأسرار مني.

546
00:29:39,587 --> 00:29:41,554
هل يمكنك أن تتركني وشأني؟

547
00:29:55,201 --> 00:29:58,470
أعلم أنك كنت هناك.

548
00:29:58,472 --> 00:30:02,273
وأنا أعلم مدى صعوبة ذلك
يجب أن تفقد أخا.

549
00:30:08,481 --> 00:30:11,314
آرني لم يرغب في الذهاب.

550
00:30:11,316 --> 00:30:14,485
لقد كنت رعشة. ظللت أتوسل إليه.

551
00:30:14,487 --> 00:30:17,588
وبعد ذلك عندما رأيت الرجل
اعتقلوا على الأخبار،

552
00:30:17,590 --> 00:30:20,891
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

553
00:30:20,893 --> 00:30:23,627
هل تعرفت عليه؟

554
00:30:26,564 --> 00:30:28,398
نعم.

555
00:30:28,400 --> 00:30:31,100
عندما خرجت لتدخين سيجارة،

556
00:30:31,102 --> 00:30:35,571
لقد كان هناك، يمشي ذهابًا وإيابًا.

557
00:30:35,573 --> 00:30:36,773
وبعد ذلك عندما دخلت،

558
00:30:36,775 --> 00:30:39,108
كان يتجادل مع فتاة ما.

559
00:30:40,803 --> 00:30:43,570
أريدك أن تقول
لي إذا تعرفت عليها.

560
00:30:49,319 --> 00:30:50,819
لا.

561
00:30:52,689 --> 00:30:56,024
نعم. هذه هي.

562
00:30:56,026 --> 00:30:57,559
نعم.

563
00:30:59,028 --> 00:31:00,160
شكرًا لك.

564
00:31:01,464 --> 00:31:03,631
أنا لا أعرف ديلان أوتس.

565
00:31:03,633 --> 00:31:05,766
يبدو أنه يعرفك.

566
00:31:05,768 --> 00:31:08,669
وجد موظفو التكنولوجيا لدينا ذلك
كان لدى ديلان حساب على الفيسبوك

567
00:31:08,671 --> 00:31:10,871
تحت الاسم المزيف كيرت هولدن.

568
00:31:10,873 --> 00:31:13,507
لدي أكثر من ألف "أصدقاء".

569
00:31:13,509 --> 00:31:14,742
أنا لا أعرف كل منهم.

570
00:31:14,744 --> 00:31:19,045
ديلان صديق فقط
شخص واحد، تمرا... أنت.

571
00:31:19,047 --> 00:31:23,149
نحن نعلم أنك رأيته يفعل المزيد
من مجرد الوقوف على الكيس الورقي.

572
00:31:26,888 --> 00:31:28,988
يا الله...

573
00:31:37,865 --> 00:31:41,900
لقد جاء إلي في الهذيان.

574
00:31:41,902 --> 00:31:43,011
قال إنه يعرفني

575
00:31:43,014 --> 00:31:44,970
التي التقينا بها في L،
مثل، قبل ثلاثة أشهر.

576
00:31:44,972 --> 00:31:49,607
ولكن لم يكن لدي أي فكرة.

577
00:31:49,609 --> 00:31:53,845
قال أنه طلب مني ذلك
تناول كوبًا من القهوة في ذلك الوقت.

578
00:31:53,847 --> 00:31:55,746
- هل خرجت معه؟
- لا.

579
00:31:55,748 --> 00:31:57,782
كان علي أن أدرس.

580
00:31:57,784 --> 00:32:00,384
هذا ما قاله قلت له.

581
00:32:00,386 --> 00:32:02,987
لكنني أقسم أنني لا أفعل ذلك
تذكر هذا على الإطلاق.

582
00:32:02,989 --> 00:32:06,823
ماذا قال لك أيضاً يا طمرة؟

583
00:32:06,825 --> 00:32:10,794
قال أنني ذهبت إلى حفلة
بدلا من الخروج معه.

584
00:32:10,796 --> 00:32:13,563
ولكن كيف يمكن أن يعرف ذلك؟

585
00:32:13,565 --> 00:32:15,966
لقد نشرتها على الفيسبوك.

586
00:32:24,575 --> 00:32:26,575
يا الله...

587
00:32:32,349 --> 00:32:36,385
كل هؤلاء الناس ماتوا
بسببي، أليس كذلك؟

588
00:32:45,729 --> 00:32:48,029
أنا آسف، تمرا، ولكن
عليك أن تشهد...

589
00:32:48,031 --> 00:32:50,264
فقط إذا كنا بحاجة إليك.

590
00:32:54,804 --> 00:32:56,437
سوف نظهر أنفسنا.

591
00:33:04,120 --> 00:33:07,488
لماذا قلت والدتك كاذبة؟

592
00:33:07,490 --> 00:33:10,525
تلك القصة عن عمي،

593
00:33:10,527 --> 00:33:12,027
إنها كذبة كاملة.

594
00:33:12,029 --> 00:33:14,328
لم يفعل أي شيء غريب بالنسبة لي.

595
00:33:14,330 --> 00:33:16,396
فلماذا تقول والدتك ذلك تحت القسم؟

596
00:33:16,398 --> 00:33:18,732
لأنها غبية.

597
00:33:20,970 --> 00:33:22,736
هل تعتقدين أن الأولاد تعرضوا للتحرش؟

598
00:33:22,738 --> 00:33:24,038
- في مستودع كيمبال؟
- اعتراض.

599
00:33:24,040 --> 00:33:25,773
- خارج النطاق.
- المستدام.

600
00:33:25,776 --> 00:33:28,382
هل سبق لك أن قرأت مقالا
عنه في "تقرير أندرس"؟

601
00:33:28,384 --> 00:33:29,810
- نفس الاعتراض.
- المستدام.

602
00:33:29,812 --> 00:33:31,911
سيد ستون، أنت مقيد بالأسئلة

603
00:33:31,913 --> 00:33:34,814
المتعلقة
اندفاعة المتهم السابقة.

604
00:33:38,920 --> 00:33:41,854
أخبرني، ديلان، لماذا قلت ذلك

605
00:33:41,856 --> 00:33:44,290
والدتك لا تعرف
أي شيء عن حياتك؟

606
00:33:44,292 --> 00:33:45,958
لأنها لا تفعل ذلك.

607
00:33:45,960 --> 00:33:47,794
هل كانت تعلم أنك موجود على الفيسبوك؟

608
00:33:47,796 --> 00:33:51,262
أنا لست كذلك. أعني أنه أعرج.

609
00:33:51,264 --> 00:33:52,864
فلماذا بدأت الحساب

610
00:33:52,866 --> 00:33:55,266
تحت الاسم المزيف "كورت هولدن"؟

611
00:33:58,186 --> 00:34:00,138
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

612
00:34:00,140 --> 00:34:01,472
هل تعلم والدتك أنك مهووس؟

613
00:34:01,474 --> 00:34:03,341
مع فتاة على وسائل التواصل الاجتماعي؟

614
00:34:05,179 --> 00:34:07,511
حتى لو كنت كذلك، لن أخبرها.

615
00:34:10,149 --> 00:34:13,017
هل تعرف من هي هذه الفتاة؟

616
00:34:13,019 --> 00:34:14,085
لا.

617
00:34:15,421 --> 00:34:17,822
ماذا عن هذا؟

618
00:34:17,824 --> 00:34:19,890
لا.

619
00:34:23,895 --> 00:34:25,729
من هذا يا ديلان؟

620
00:34:30,902 --> 00:34:34,537
إنها العمياء
من قال أنها تعرفني

621
00:34:35,941 --> 00:34:38,108
اسمها تامرا كولينز.

622
00:34:38,110 --> 00:34:41,576
وكان وجهها في كل مكان
ملف الأخبار على حسابك الزائف.

623
00:34:44,581 --> 00:34:46,648
وكانت هذه الصور التي أعجبتك.

624
00:35:05,468 --> 00:35:07,101
يبدو أنها تقضي وقتًا رائعًا.

625
00:35:14,676 --> 00:35:17,043
أيا كان.

626
00:35:17,045 --> 00:35:18,678
- هل جعلك هذا غيورا قليلا؟

627
00:35:18,680 --> 00:35:21,748
- اعتراض.
- منسحب.

628
00:35:21,750 --> 00:35:25,185
هل تعلم والدتك أنك
سأل طمرة قبل ثلاثة أشهر؟

629
00:35:25,187 --> 00:35:27,154
رقم لأنني لم أفعل ذلك.

630
00:35:27,156 --> 00:35:29,289
هل تعلم أن تمرا
اختلق بعض العذر واهية

631
00:35:29,291 --> 00:35:31,190
للتخلص منك بينما ذهبت إلى الهذيان؟

632
00:35:31,192 --> 00:35:33,725
لا، لأن ذلك لم يحدث قط.

633
00:35:33,727 --> 00:35:39,064
هل سبق لك أن قلت الخاص بك
أمي كم شعرت بالإهانة؟

634
00:35:39,066 --> 00:35:41,066
لماذا أهتم إذا فضل بعض البيمبو

635
00:35:41,068 --> 00:35:42,835
أن تكون مع القمامة بدلا مني؟

636
00:35:42,837 --> 00:35:44,603
لذلك ستجلس في المنزل في أقرب وقت

637
00:35:44,605 --> 00:35:46,238
وحدها على جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟

638
00:35:48,308 --> 00:35:50,208
في واقع الأمر، أود أن.

639
00:35:50,210 --> 00:35:52,076
إلى الجحيم مع تمرا
وأصدقائها، أليس كذلك؟

640
00:35:52,078 --> 00:35:56,547
هذا صحيح. إنهم كذلك
كل شيء لا علاقة له بالنسبة لي.

641
00:35:56,549 --> 00:35:59,450
لذا فهي ليست مشكلة كبيرة
أنهم جميعا ماتوا؟

642
00:35:59,452 --> 00:36:01,552
- اعتراض.
- منسحب.

643
00:36:06,325 --> 00:36:08,525
ليس لدي أي شيء آخر، حضرة القاضي.

644
00:36:27,846 --> 00:36:29,478
لماذا فعل ذلك؟

645
00:36:30,715 --> 00:36:32,614
أنا لا أعرف أيضا.

646
00:36:32,616 --> 00:36:35,484
لقد أخبرك السيد ستون بقصة رهيبة

647
00:36:35,486 --> 00:36:38,721
حول المصابيح الكهربائية وفضلات القطط،

648
00:36:38,723 --> 00:36:41,389
أسافين الباب، وسترات البضائع البني،

649
00:36:41,391 --> 00:36:44,726
ولكن، إلا إذا فاتني ذلك،
لم يخبرك أبدًا

650
00:36:44,728 --> 00:36:47,329
لماذا أشعل ديلان أوتس النار؟

651
00:36:47,331 --> 00:36:51,900
في حفلة مليئة
الناس انه لا يعرف.

652
00:36:51,902 --> 00:36:54,336
ولكن الحقيقة هي،

653
00:36:54,338 --> 00:36:57,171
هو أن الكثير من الناس لديهم مصابيح كهربائية

654
00:36:57,173 --> 00:37:01,308
وفضلات القطط، الباب
أسافين وسترات البضائع البنية.

655
00:37:01,310 --> 00:37:05,012
ولكن واحد فقط كان لديه الدافع

656
00:37:05,014 --> 00:37:08,949
لإحداث مثل هذا الدمار الذي لا يوصف.

657
00:37:08,951 --> 00:37:10,650
هل كان ديلان أوتس؟

658
00:37:10,652 --> 00:37:14,254
أو فعل السيد ستون فقط
سحب باتسي من القبعة؟

659
00:37:14,256 --> 00:37:17,690
باتسي الذي حدث ل
لديك سترة البضائع البني؟

660
00:37:17,692 --> 00:37:22,061
باتسي الذي تعذب طفولته

661
00:37:22,063 --> 00:37:26,199
بمثل هذه الإهانات التي لا توصف

662
00:37:26,201 --> 00:37:28,301
سيخاطر بالذهاب إلى السجن

663
00:37:28,303 --> 00:37:31,870
بدلا من الاعتراف بما حدث حقا.

664
00:37:33,774 --> 00:37:37,075
الآن لو كان ديلان أوتس
ومن أشعل تلك النار

665
00:37:37,077 --> 00:37:38,676
بالتأكيد كان السيد ستون سيجيب

666
00:37:38,678 --> 00:37:41,246
هذا سؤال بسيط وحاسم.

667
00:37:43,417 --> 00:37:44,950
لماذا؟

668
00:38:00,699 --> 00:38:02,533
تسعة وثلاثون طفلاً ماتوا.

669
00:38:04,536 --> 00:38:05,868
السيد فورست على حق.

670
00:38:05,870 --> 00:38:09,439
لم أخبرك لماذا
أشعل ديلان أوتس تلك النار

671
00:38:09,441 --> 00:38:12,175
وقتل هؤلاء الأبرياء الـ 39.

672
00:38:13,578 --> 00:38:18,915
لم يكن علي ذلك لأن
أخبرك (ديلان) بنفسه.

673
00:38:18,917 --> 00:38:20,350
قالها هنا.

674
00:38:20,352 --> 00:38:22,318
وهنا.

675
00:38:25,689 --> 00:38:27,323
وهنا.

676
00:38:34,498 --> 00:38:36,999
قالها كما يقول الناس
قل معظم الأشياء اليوم..

677
00:38:37,001 --> 00:38:41,902
رقميا، عن طريق النص أو
تويتر أو تمبلر أو فيسبوك.

678
00:38:41,904 --> 00:38:44,738
قال لك أنه كان
مهووس بـ تامرا كولينز،

679
00:38:44,740 --> 00:38:46,207
امرأة التقى بها لفترة وجيزة فقط

680
00:38:46,209 --> 00:38:48,809
ولكن لا يزال يريد أن يفعل شيئا معه.

681
00:38:48,811 --> 00:38:50,445
قام بمطاردتها،

682
00:38:50,447 --> 00:38:52,447
وليس من خلال متابعة منزلها أو عملها،

683
00:38:52,449 --> 00:38:54,115
ولكن على وسائل التواصل الاجتماعي. لماذا؟

684
00:38:54,117 --> 00:38:59,419
لأن هذا هو العالم
يسكن ديلان أوتس.

685
00:38:59,421 --> 00:39:02,222
المستطيلة الحدود
منظر طبيعي لسطح مكتبه،

686
00:39:02,224 --> 00:39:04,858
الكمبيوتر المحمول، آي باد، الهاتف الذكي.

687
00:39:04,860 --> 00:39:07,060
عالم حيث شخص ما،
مع بضع ضغطات على المفاتيح،

688
00:39:07,062 --> 00:39:11,231
يمكن التعبير عن الغضب والحب والكراهية

689
00:39:11,233 --> 00:39:16,135
لأي شخص في أي مكان
دون التعرض لخطر الانتقام.

690
00:39:16,137 --> 00:39:19,438
إنه عالم يزدهر فيه الخداع

691
00:39:19,440 --> 00:39:22,774
ويزدهر المتلصص.

692
00:39:22,776 --> 00:39:26,712
حيث التواصل والخطاب الإنساني الحقيقي

693
00:39:26,714 --> 00:39:30,615
يتم استبداله بالبتات و
البايتات واللوغاريتمات.

694
00:39:30,617 --> 00:39:34,052
حيث تبتسم تامرا كولينز دائمًا،

695
00:39:34,054 --> 00:39:39,357
دائما في حفلة، و
دائما أقضي وقتا ممتعا.

696
00:39:39,359 --> 00:39:41,692
سيد أوتس، هذا يكفي.

697
00:39:47,333 --> 00:39:49,299
واصل أيها المستشار.

698
00:39:52,738 --> 00:39:56,173
انظر، في رأس ديلان، كانت تامرا...

699
00:39:56,175 --> 00:39:58,442
حياة مثالية.

700
00:40:00,712 --> 00:40:02,779
ولم تتم دعوة ديلان.

701
00:40:06,117 --> 00:40:10,553
كيف تجرؤ على استبعادك
من عالمها المثالي؟

702
00:40:10,555 --> 00:40:13,056
كيف تجرؤ على إحراجك
من خلال إعلانه للعالم

703
00:40:13,058 --> 00:40:16,625
على الفيسبوك أنك لم تكن جزءا منه؟

704
00:40:18,430 --> 00:40:20,695
انظر، ديلان لا يستطيع السماح بذلك
لها أن تفلت من ذلك،

705
00:40:20,697 --> 00:40:24,832
فأشعل النار في
العالم الذي لا يريده

706
00:40:26,336 --> 00:40:28,470
ثم شاهده يحترق.

707
00:40:30,474 --> 00:40:35,110
الآن أتساءل، هل هؤلاء
الدموع على 39 قتيلا؟

708
00:40:35,112 --> 00:40:38,446
أم أنهم لك
حياتك الحزينة والوحيدة؟

709
00:40:39,782 --> 00:40:41,348
أيها الضباط!

710
00:40:41,350 --> 00:40:43,384
- ديلان! ديلان!
- كبح جماحه.

711
00:40:43,386 --> 00:40:44,851
ديلان!

712
00:40:44,853 --> 00:40:46,253
النظام في هذه المحكمة.

713
00:40:46,255 --> 00:40:47,854
السيد أوتس.

714
00:40:47,856 --> 00:40:49,957
سيد أوتس، هذا يكفي.

715
00:40:49,959 --> 00:40:52,493
أيها الضباط، أخرجوه
من قاعة المحكمة هذه

716
00:41:02,204 --> 00:41:05,338
في مسألة
الناس مقابل ديلان أوتس,

717
00:41:05,340 --> 00:41:07,840
في التهمة الأولى، الحرق المتعمد،

718
00:41:07,842 --> 00:41:11,243
تجد هيئة المحلفين أن المدعى عليه مذنب.

719
00:41:11,245 --> 00:41:13,011
في العد الثاني،

720
00:41:13,013 --> 00:41:16,948
جريمة قتل من الدرجة الأولى
إيزابيل أكونا، مذنبة.

721
00:41:16,950 --> 00:41:18,317
في العدد الثالث،

722
00:41:18,319 --> 00:41:22,654
جريمة قتل من الدرجة الأولى
دانا ألتامور، مذنبة.

723
00:41:22,656 --> 00:41:24,323
في العدد الرابع،

724
00:41:24,325 --> 00:41:28,426
جريمة قتل من الدرجة الأولى
ليكسي أولينسكي، مذنب.

725
00:41:28,428 --> 00:41:30,261
وفي العدد الخامس،

726
00:41:30,263 --> 00:41:35,233
جريمة قتل من الدرجة الأولى
الكسيس أتكينسون، مذنب.

727
00:41:35,235 --> 00:41:38,603
في العدد السادس، الدرجة الأولى
قتل سام أفيلو، مذنب.

728
00:41:38,606 --> 00:41:43,101
- <لون الخط ="
-- www.Addic7ed.com --

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net